5.0 韩语 · 2025 · 韩国 · 日韩综艺 

权志龙,东永裴,姜大声,黄政民,金高银,丁海寅,任时完,金秀贤,李洙赫,曹世镐,郑亨敦,刘知珉,宁艺卓,金旼炡,内永枝利,黄光熙,权顺荣

《GD与朋友们》将以权志龙为中心，邀请众多嘉宾参与。

8.0 韩语 · 2019 · 韩国 · 韩剧 

玄彬,孙艺珍,徐智慧,金正贤,全国焕,郑爱丽,河锡辰,南庆邑,方银振,黄雨瑟惠,尹智敏,张慧珍,朴明勋,金善映,金贞兰,张素妍,吴万石,金永敏,郑敬淏,金秀贤,崔智友,朴圣雄,罗映姫,金淑,李信永,崔代勋,杨景元,汤峻相,车清华,高圭弼,朴亨洙,崔承允,吴在世,徐熙,安秀彬,吴贞媛

该剧讲述了韩国财阀继承女尹世利（孙艺珍 饰）因滑翔伞事故被迫降到朝鲜，爱上默默守护她的朝鲜特级军官（玄彬 饰）的故事。

3.0 韩语 · 2015 · 韩国 · 韩剧 

金秀贤,车太贤,孔晓振,李知恩,金钟国,罗映姫,朴赫权,艺智苑,朴喜本,金惠玉,朴钟焕,金仙雅,李柱胜,朴轸永

《制作人(Producer)》以电视人聚集地首尔汝矣岛为中心，讲述每天去电视台6楼上班的PD们(制作人/导演)作为一般上班族的办公室故事，加入综艺部(艺能局)各种各样故事的综艺电视剧

6.0 韩语 · 2023 · 韩国 · 韩剧 

朴叙俊,韩韶禧,金秀贤,金海淑,赵汉哲,魏嘏隽

　　1945 年春天，在神秘的京城瓮城医院，一个企业家和一名侦探一面艰难求生，一面抵抗因人类贪婪而生的怪物。

3.0 韩语 · 2013 · 韩国 · 韩剧 

金秀贤,全智贤,朴海镇,刘寅娜,吴尚镇,安宰贤,申成禄,赵承贤,金贤秀,李一花

17世纪初，不明飞行物出现在朝鲜上空，由此开启了一段绵亘四百年的传奇因缘。时间来到当代，当年来到地球的外星人以大学教授都敏俊（金秀贤 饰）的身份生活在韩国的普通人中间。还有三个月一枚彗星即将接近地球，届时这个在地球上滞留了四百年的外星人将得以返回故土。只不过，在此之前他总会想起初来之时遇见的少女徐宜花（金贤秀 饰），也渴望再见到12年前救过的一个小女孩。敏俊与颇受人诟病的国民偶像千颂伊（全智贤 饰）比邻而居，而且后者又是他所在大学的学生。最初的交流并不顺畅，但敏俊很快发现这个女孩和他竟有着如此深的渊源。 　　总经千百年，他们的缘分从未断过。在几度轮回过后，男与女再度相逢……

6.0 韩语 · 2021 · 韩国 · 韩剧 

金秀贤,车胜元

故事根据BBC剧集《司法正义》改编，讲述两个男人围绕一个女人被杀事件展开激烈斗争。金秀贤饰演一名大学生，因一夜的误会而成为了谋杀案的嫌疑人。车胜元饰演帮助这名大学生的律师。

8.0 韩语 · 2011 · 韩国 · 韩剧 

金秀贤,玉泽演,张祐荣,裴秀智,咸恩静,李知恩,裴勇俊,金贤重

外形出色，爸爸是大公司的老板，且收到了世界知名声乐学校的入学通知书。人生到目前为止都极其完满的高惠美（裴秀智 饰）却因为爸爸投资的失败，之前所拥有的一切都化为了泡影。更不幸的是，她还被人追债。在被追债的过程中，惠美意外结识了玄时赫（玉泽演 饰），为了偿还债款，惠美很不情愿的去报考之前被她瞧不起的麒麟艺高。本以为才艺双全的自己定能毫无疑问的选上，结果却让惠美大受打击。样样不如自己的好友尹白熙（韩恩静 饰）却被选上。大受挫折的她最后因为特别选拔才被选入。而进入麒麟艺高才是所有故事的开始。 　　一切都和她曾经所识所知不同，在跌跌撞撞的过程中，惠美和其众好友向着成为明星的道路前进，与此同时，惠美的内心也在成长着。这个是全新的世界，一切的所获都是因为自己的努力。在麒麟艺高，他们绽放自己的青春，实现自己的理想。

3.0 韩语 · 2013 · 韩国 · 韩剧 

金秀贤,全智贤,朴海镇,刘寅娜,吴尚津,安宰贤,申成禄,赵承贤,金贤秀,李一花

17世纪初，不明飞行物出现在朝鲜上空，由此开启了一段绵亘四百年的传奇因缘。时间来到当代，当年来到地球的外星人以大学教授都敏俊（金秀贤 饰）的身份生活在韩国的普通人中间。还有三个月一枚彗星即将接近地球，届时这个在地球上滞留了四百年的外星人将得以返回故土。只不过，在此之前他总会想起初来之时遇见的少女徐宜花（金贤秀 饰），也渴望再见到12年前救过的一个小女孩。敏俊与颇受人诟病的国民偶像千颂伊（全智贤 饰）比邻而居，而且后者又是他所在大学的学生。最初的交流并不顺畅，但敏俊很快发现这个女孩和他竟有着如此深的渊源。　　总经千百年，他们的缘分从未断过。在几度轮回过后，男与女再度相逢……

8.0 韩语 · 2012 · 韩国 · 韩剧 

韩佳人,金秀贤,丁一宇,南宝拉,金旼序,宋在熙,任时完,金宣敬,梁美京,吕珍九,尹胜雅,金裕贞,金所泫,宋再临,李泰利,陈智熙,金英爱,郑恩彪

以朝鲜时代为背景的虚拟王朝，星宿厅巫女因目睹宫闱阴谋遭到追杀，幸得弘文馆提学夫人申氏（梁美京 饰）相救。巫女看出申氏肚子里怀的女孩是“朝鲜之月”，高贵荣耀，但只要接近“朝鲜之阳”就会遭遇灭门之灾。为报答申氏恩情，巫女临死前托付同为巫女的好友张绿英（全美善 饰）守护这个孩子。申氏生下女儿，取名烟雨。十三年后，烟雨（韩佳人 饰）机缘巧合结识了世子李暄（金秀贤 饰），李暄对烟雨一见倾心。李暄仰慕且依赖的异母兄长——阳明君（丁一宇 饰）也深深爱慕烟雨，弟弟对烟雨的感情令他内心倍感痛苦。此时，后宫中的一场阴谋彻底改变了三人的命运，巫女的预言一步步成为现实，两个“月亮”和两个“太阳”之间的情仇爱恨，就在朝鲜的深宫中拉开了帷幕…… 　　根据韩国作家廷银阙同名小说改编，当年创下韩国收视率第一。

2.0 韩语 · 2024 · 韩国 · 韩剧 

金秀贤,金智媛,朴成焄,郭东延,李主傧,宋仲基,金甲洙,李美淑,郑镇荣,罗映姫,金贞兰,全裴修,黄英熙,金道贤,张允柱,金周灵,尹普美,吴正世

　　“百货女王”洪海仁（金智媛饰）与“超市王子”白贤宇（金秀贤饰）的婚姻遭遇危机，危险状况持续到两人的爱情如奇迹般再次绽放。

3.0 英语 · 2018 · 美国,英国 · 动作片 

埃迪·雷德梅恩,凯瑟琳·沃特斯顿,约翰尼·德普,裘德·洛,埃兹拉·米勒,丹·福勒,艾莉森·萨多尔,佐伊·克罗维兹,卡勒姆·特纳,金秀贤,威廉·纳迪兰,凯文·格思里,卡门·艾乔戈,沃尔夫·罗特,德里克·里德尔,科内尔·约翰,英格瓦·埃盖特·西古德松,波佩·科比-特曲,西蒙·米考克,大卫·樱井,维多利亚·耶茨,奥拉维尔·达里·奥拉夫松,大卫·威尔莫特,艾德·高根,奥莉维亚·波皮卡,阿尔菲·西蒙斯,菲奥

虽然纽特（埃迪·雷德梅恩 Eddie Redmayne 饰）协助美国魔法部将邪恶的黑巫师格林德沃（约翰尼·德普 Johnny Depp 饰）捉拿归案，但最终格林德沃还是逃脱了禁锢，他来到了法国巴黎，一是为了集结信徒掀起革命，二是为了寻找同样藏匿在这里的克雷登斯（埃兹拉·米勒 Ezra Miller 饰），寄生在克雷登斯身上的默默然是帮助格林德沃实现野心的不可或缺的道具。 　　格林德沃的潜逃在整个魔法世界里都掀起了轩然大波，一时间草木皆兵。邓布利多（裘德·洛 Jude Law 饰）秘密的找到了纽特，希望他能够前往巴黎，先格林德沃一步找到克雷登斯。和纽特一起踏上巴黎之旅的，是麻鸡雅各布（丹·福格勒 Dan Fogler 饰），他此行的目的，是要找回先前因为吵架而来到巴黎投奔姐姐蒂娜（凯瑟琳·沃特森 Katherine Waterston 饰）的恋人奎妮（艾莉...

8.0 英语,韩语 · 2015 · 美国 · 科幻片 

小罗伯特·唐尼,克里斯·海姆斯沃斯,马克·鲁弗洛,克里斯·埃文斯,斯嘉丽·约翰逊,杰瑞米·雷纳,詹姆斯·斯派德,塞缪尔·杰克逊,唐·钱德尔,亚伦·泰勒-约翰逊,伊丽莎白·奥尔森,保罗·贝坦尼,寇碧·史莫德斯,安东尼·麦凯,海莉·阿特维尔,伊德里斯·艾尔巴,斯特兰·斯卡斯加德,金秀贤,托马斯·克莱舒曼,安迪·瑟金斯,朱莉·德尔佩,斯坦·李,亨利·古德曼,多米尼克·普罗沃斯特-切克利,艾萨克·安德鲁斯

6.0 韩语 · 2024 · 韩国 · 韩剧 

张基龙,千玗嬉,高斗心,金秀贤,吴万石,朴昭怡

该剧讲述了因现代人的疾病而失去超能力的男人，却拯救了命运般相遇的女人的奇幻治愈罗曼史。 　　千玗嬉饰演在火灾事故现场被一位不知姓名的恩人救起，不放弃对生活和家人的希望，坚强生活的女主角都多海。张基龙饰演因现代人的疾病而失去超能力的男主角。

7.0 韩语,汉语普通话,粤 · 2012 · 韩国 · 动作片 

金允石,全智贤,李政宰,金惠秀,金海淑,吴达洙,任达华,李心洁,曾国祥,金秀贤,申河均

曾轰动全球且价值高达300亿的钻石太阳之泪惊现中国澳门，某神秘人物委托混迹赌场的盗贼澳门朴（金允石 饰）组织人马侵入赌场金库，盗取钻石，事成之后报酬颇丰。在此之后，朴从韩国网罗了当年被他背叛的伙伴波派（李政宰 饰）、藏帕诺（金秀贤 饰）、耶妮可（全智贤 饰）、嚼皮糖（金海淑 饰）、佩希（金惠秀 饰），以及中国方面的陈（任达华 饰）、安德鲁（吴达庶 饰）、朱莉（李心洁 饰）、约翰尼（曾国祥 饰）等人。这些人中包括偷盗、绳索、路线、演技等各方面高手，实可谓一次强强联合。　　在澳门朴的周密策划下，偷盗行动有条不紊地展开。在此过程中两方人马暗暗较劲又相互帮衬配合，紧张有趣而意外迭出，上演了一出中韩盗贼大比拼……

8.0 英语 · 2017 · 美国 · 动作片 

伊德里斯·艾尔巴,汤姆·泰勒,马修·麦康纳,金秀贤,丹尼斯·海斯伯特,本·加文,杰基·厄尔·哈利,弗兰·克朗茨,阿比·丽,凯瑟琳·温妮克,尼古拉斯·鲍林,迈克尔·巴尔别里,何塞·祖尼加,尼古拉斯·汉密尔顿,阿尔弗雷多·纳西索

在一个由“黑暗塔”联接的多重世界里，最后的骑士“枪侠”罗兰(伊德瑞斯·艾尔巴饰)与企图摧毁黑暗塔、以毁灭世界的“黑衣人”沃特·奥丁(马修·麦康纳饰)之间，处于永无止尽的正邪大战。

4.0 韩语 · 2013 · 韩国 · 喜剧片 

金秀贤,李玹雨,朴基雄,李彩英,孙贤周,高昌锡,金成均,张光,朴恩斌

　　两年前，朝鲜5446秘密特殊部队派出五星组组长元柳焕（金秀贤 饰），潜入韩国某个村庄担当间谍。元化名方东久，以傻子的身份在一位吝啬的大妈家落脚，他清楚村中每一个人的身世和动向，同时为了不露马脚不得不经常做出一些傻里傻气令人啼笑皆非的事来。随着金正日离世，祖国方面似乎发生些许变化。当年与元互为竞争对手的黑龙组组长李海浪（朴基雄 饰）以及视元为导师恩人的后辈李海真（李玹雨 饰）相继出现在村中。孤独的东久在两位同志面前会稍稍作回自我，而在和“敌国”百姓的相处中，他心中的冰冷也慢慢地发生改变。　　某天，一道针对5446部队间谍的命令传来，三个年轻人的命运迎来了最严峻的关隘……

8.0 韩语 · 2017 · 韩国 · 动作片 

金秀贤,成东日,韩智恩,李星民,崔雪莉,赵祐镇,崔权,郑仁谦,金弘波,李璟荣,丁瑞奇

影片讲述亚洲最大规模赌场巨大的阴谋与战争，“和我长得一样的人出现了”。SIESTA赌场开业前，出现在组织老大张泰英（金秀贤饰）面前的暗黑组织老大曹源根（成东镒饰）主张自己拥有赌场的所有权，陷入赌场抢夺危机的张泰英为了解决危机去拜访了投资者。某天，不仅是姓名连外貌也一样的可疑投资者（金秀贤饰）出现了并提出把曹源根一起解决的方案。随着可疑投资者的登场，与曹源根之间争夺赌场的战争开始了，围绕着他们的巨大秘密和阴谋渐渐浮出水面。

2.0 英语,韩语 · 2015 · 美国 · 动作片 

小罗伯特·唐尼,克里斯·埃文斯,克里斯·海姆斯沃斯,马克·鲁弗洛,斯嘉丽·约翰逊,杰瑞米·雷纳,詹姆斯·斯派德,塞缪尔·杰克逊,唐·钱德尔,亚伦·泰勒-约翰逊,伊丽莎白·奥尔森,保罗·贝坦尼,寇碧·史莫德斯,安东尼·麦凯,海莉·阿特维尔,伊德瑞斯·艾尔巴,斯特兰·斯卡斯加德,金秀贤,托马斯·克莱舒曼,安迪·瑟金斯,朱莉·德尔佩,斯坦·李,亨利·古德曼,多米尼克·普罗沃斯特-切克利,艾萨克·安德鲁斯

托尼·斯塔克（小罗伯特·唐尼 Robert Downey Jr. 饰）试图重启一个已经废弃的维和项目，不料该项目却成为危机导火索。世上最强大的超级英雄——钢铁侠、美国队长（克里斯·埃文斯 Chris Evans 饰）、雷神（克里斯·海姆斯沃斯 Chris Hemsworth 饰）、绿巨人（马克·鲁弗洛 Mark Ruffalo 饰）、黑寡妇（斯嘉丽·约翰逊 Scarlett Johansson 饰）和鹰眼（杰瑞米·雷纳 Jeremy Renner 饰），不得不接受终极考验，拯救危在旦夕的地球。神秘反派奥创（詹姆斯·斯派德 James Spader 配音）逐渐崛起，超级英雄们必须重新集结，竭力阻止奥创实施人类灭绝计划。战斗中，复仇者联盟成员们还遇到了两个新人物——旺达·马克西莫夫（伊丽莎白·奥尔森 Elizabeth Olsen 饰）和皮特罗·马克西莫...

5.0 韩语 · 2020 · 韩国 · 韩剧 

金秀贤,徐睿知,吴政世,朴珪瑛,朴真珠,金昌完,金美京,金周宪,姜基栋,张圭悧

该剧讲述因为艰难的人生重负而拒绝爱情的精神病院护工，和因为本质性的缺陷而不懂爱情的童话作家，两人相遇后治愈彼此的伤痕的如同奇幻的童话一般的治愈爱情故事。金秀贤将在剧中饰演精神病院护工文康泰，他从小父母双亡，独自照顾罹患自闭症的哥哥，过着牺牲奉献的人生。他没有伟大的梦想， 也不寄望于自己的人生能好转。只希望能以护工的微薄工资和哥哥一起吃饱、睡安稳，坚持度过每一天。徐睿知确定出演有反社会人格的人气儿童作家高文英，她由于幼年孤独，长大后展现了极端利己主义，且目中无人、傲慢无礼，且言语粗俗、行动鲁莽。

2.0 韩语 · 2013 · 韩国 · 喜剧片 

金秀贤,李玹雨,朴基雄,李彩英,孙贤周,高昌锡,金成钧,张光,朴恩斌

两年前，朝鲜5446秘密特殊部队派出五星组组长元柳焕（金秀贤 饰），潜入韩国某个村庄担当间谍。元化名方东久，以傻子的身份在一位吝啬的大妈家落脚，他清楚村中每一个人的身世和动向，同时为了不露马脚不得不经常做出一些傻里傻气令人啼笑皆非的事来。随着金正日离世，祖国方面似乎发生些许变化。当年与元互为竞争对手的黑龙组组长李海浪（朴基雄 饰）以及视元为导师恩人的后辈李海真（李玹雨 饰）相继出现在村中。孤独的东久在两位同志面前会稍稍作回自我，而在和“敌国”百姓的相处中，他心中的冰冷也慢慢地发生改变。　　某天，一道针对5446部队间谍的命令传来，三个年轻人的命运迎来了最严峻的关隘……

4.0 韩语 · 2023 · 韩国 · 剧情片 

薛景求,张东健,金喜爱,金秀贤

　　每月一次在餐厅进行晚餐聚会的两对兄弟夫妇，追求理想生活的小儿外科医生弟弟，重视物质方面的律师哥哥，他们的生活与信念完全不同。但是某一天，他们平静的晚餐聚会悲剧席卷而来，直面自己孩子们犯罪的两兄弟在道德的选择分叉口下矛盾。为了我们的家人，孩子们，你会做何选择？

2.0 英语 · 2017 · 美国 · 动作片 

伊德里斯·艾尔巴,汤姆·泰勒,马修·麦康纳,金秀贤,丹尼斯·海斯伯特,本·加文,杰基·厄尔·哈利,弗兰·克朗茨,阿比·丽,凯瑟琳·温妮克,尼古拉斯·鲍林,迈克尔·巴尔别里,何塞·祖尼加,尼古拉斯·汉密尔顿,阿尔弗雷多·纳西索

　　在一个由“黑暗塔”联接的多重世界里，最后的骑士“枪侠”罗兰(伊德瑞斯·艾尔巴饰)与企图摧毁黑暗塔、以毁灭世界的“黑衣人”沃特·奥丁(马修·麦康纳饰)之间，处于永无止尽的正邪大战。

3.0 韩语 · 2017 · 韩国 · 动作片 

金秀贤,成东日,韩智恩,李星民,崔雪莉,赵祐镇,崔权,郑仁谦,金弘波,李璟荣,丁瑞奇

　　影片讲述亚洲最大规模赌场巨大的阴谋与战争，“和我长得一样的人出现了”。SIESTA赌场开业前，出现在组织老大张泰英（金秀贤饰）面前的暗黑组织老大曹源根（成东镒饰）主张自己拥有赌场的所有权，陷入赌场抢夺危机的张泰英为了解决危机去拜访了投资者。某天，不仅是姓名连外貌也一样的可疑投资者（金秀贤饰）出现了并提出把曹源根一起解决的方案。随着可疑投资者的登场，与曹源根之间争夺赌场的战争开始了，围绕着他们的巨大秘密和阴谋渐渐浮出水面。

3.0 英语 · 2015 · 美国 · 爱情片 

克里斯汀·斯图尔特,尼古拉斯·霍尔特,杰基·韦佛,盖·皮尔斯,凯特·林恩·希尔,金秀贤,托比·哈斯,丽贝卡·哈泽伍德,里兹万·曼吉,斯科特·劳伦斯,卡伊·伦诺克斯,大卫·塞尔比,蓓尔·波利

故事发生在遥远的未来世界中，在彼时的社会里，一群被称为“Equals”的种族成为了其中的主要生产力。相较于普通人类，Equals更加的完美，他们有美丽的外貌，高尚的道德感，稳定的情绪，聪慧的头脑，但与此同时，过于的完美让Equals失去了人类的感情。被称为SOS的疾病是这个社会里存在的最大不稳定因素，患上了SOS的人会变得敏感悲伤，抑郁冲动，居民们一旦被发现患上SOS症，就会被政府流放，永远无法再回归社会。　　西拉斯（尼古拉斯·霍尔特 Nicholas Hoult 饰）就是一名SOS症患者，某日，他邂逅了名为尼雅（克里斯汀·斯图尔特 Kristen Stewart 饰）的女孩，尼雅虽然看似冷漠无情，但实际上，她也患有SOS症，一切只不过是她的伪装而已。

4.0 韩语 · 2024 · 韩国 · 剧情片 

薛景求 / 张东健 / 金喜爱 / 金秀贤

　每月一次在餐厅进行晚餐聚会的两对兄弟夫妇，追求理想生活的小儿外科医生弟弟，重视物质方面的律师哥哥，他们的生活与信念完全不同。但是某一天，他们平静的晚餐聚会悲剧席卷而来，直面自己孩子们犯罪的两兄弟在道德的选择分叉口下矛盾。为了我们的家人，孩子们，你会做何选择？

4.0 英语 / 韩语 · 2015 · 美国 · 科幻片 

小罗伯特·唐尼,克里斯·海姆斯沃斯,马克·鲁弗洛,克里斯·埃文斯,斯嘉丽·约翰逊,杰瑞米·雷纳,詹姆斯·斯派德,塞缪尔·杰克逊,唐·钱德尔,亚伦·泰勒-约翰逊,伊丽莎白·奥尔森,保罗·贝坦尼,寇碧·史莫德斯,安东尼·麦凯,海莉·阿特维尔,伊德里斯·艾尔巴,斯特兰·斯卡斯加德,金秀贤,托马斯·克莱舒曼,安迪·瑟金斯,朱莉·德尔佩,斯坦·李,亨利·古德曼,多米尼克·普罗沃斯特-切克利,艾萨克·安德鲁斯

5.0 英语 / 韩语 · 2015 · 美国 · 科幻片 

小罗伯特·唐尼,克里斯·海姆斯沃斯,马克·鲁弗洛,克里斯·埃文斯,斯嘉丽·约翰逊,杰瑞米·雷纳,詹姆斯·斯派德,塞缪尔·杰克逊,唐·钱德尔,亚伦·泰勒-约翰逊,伊丽莎白·奥尔森,保罗·贝坦尼,寇碧·史莫德斯,安东尼·麦凯,海莉·阿特维尔,伊德里斯·艾尔巴,斯特兰·斯卡斯加德,金秀贤,托马斯·克莱舒曼,安迪·瑟金斯,朱莉·德尔佩,斯坦·李,亨利·古德曼,多米尼克·普罗沃斯特-切克利,艾萨克·安德鲁斯

5.0 韩语 · 2021 · 韩国 · 韩剧 

朴海秀,金秀贤,李熙俊

《Chimera》是一部讲述重案组刑警在焕、犯罪心理分析师有真、外科医生钟烨以各自不同的目的追查时隔35年再次发生的连环爆炸杀人事件，又名“Chimera”的事件。是一部追查真相的追踪惊悚剧。

5.0 韩语 · 2019 · 韩国 · 韩剧 

李娜恩,金东希,崔普闵,金秀贤,柳义贤,辛睿恩,申承浩,安正勋,姜旻儿

去年创造了历代网络电视剧最高点击率，新锐演员中涌现出金东希等新星的网络电视剧「A-TEEN」将于今年4月25日回归第二季。「A-TEEN」第一季的主角申艺恩、李娜恩、申胜浩、金东希、金秀玄、柳义贤将原班人马回到第二季，如实展现10多岁青少年的苦恼和爱情、日常生活。另外第二季将 会有两个新角色登场，也会带来新鲜的乐趣。

8.0 韩语 · 2018 · 韩国 · 韩剧 

辛睿恩,李娜恩,申承浩,金东希,金秀贤,柳义贤

??????? 10?? ????? ?? ???, ?? ?? ???? 10?? ??? ????. ?? ?? ???? ??? ?? ??? ?? ???????. 10? ?? ??? ???? [???]